8周年記念百物語No39：「10人のインディアン」は差別の歌？

35：本当にあった怖い名無し：2011/03/02(水) 21:25:50.20 ID:KmPTpoWU0
マザーグースの質問してもいい？

十人のインディアンがなぜ怖いと言われるかが分からない
ぐぐってみたけど消える！怖い！みたいなのばかり
隠された意味とかあるの？

10人のインディアン Ten little Indian boys ：マザーグース

10人のインディアンの男の子　食事に出かけた
一人が咽喉を詰まらせて　9人が残った

9人のインディアンの男の子　夜更かしをした
一人が朝寝坊をして　8人が残った

8人のインディアンの男の子　デヴォンに旅した
一人がそこにとどまり　7人が残った

7人のインディアンの男の子　薪を割った
一人が真っ二つになって　6人が残った

6人のインディアンの男の子　蜂の巣で遊んだ
一人が蜂に刺されて　5人が残った

5人のインディアンの男の子　訴訟を起こした
一人が裁判所にいって　4人が残った

4人のインディアンの男の子　海に出かけた
一人がニシンに飲まれ　3人が残った

３人のインディアンの男の子　動物園にいった
一人が熊に抱きつかれ　２人が残った

２人のインディアンの男の子　日光浴をした
一人が熱で焦げて　一人が残った

一人のインディアンの男の子　一人ぽっちになった
そして自分で首をくくって　誰もいなくなった

39：本当にあった怖い名無し：2011/03/04(金) 08:34:01.44 ID:WzTmSMA30
>>35
原詞で死ぬのは｢十人の黒人｣だった
『おおスザンナ』の原詞でも主人公が恋人を探す旅の途中で黒人を殺している
アメリカの白人はこうして子どもの頃から
｢有色人種なんて殺しても罪にゃなんねーよ｣と刷り込まれていたってわけ

10人の黒人少年

10人の黒人少年 食事に出た
ひとりが喉に詰まらせて そして一行は9人になった

9人の黒人少年 全員寝坊
ひとりがとうとう眠りから覚めず そして一行は8人になった

8人の黒人少年 デボンへ旅行
ひとりがそこに居残って そして一行は7人になった

7人の黒人少年 薪を割る
ひとりが自分をブッた切り そして一行は6人になった

6人の黒人少年 蜂蜜を採る
ひとりが失敗 蜂に刺され そして一行は5人になった

5人の黒人少年 法律を学ぶ
ひとりが逆にパクられて そして一行は4人になった

4人の黒人少年 海へ出る
ひとりがニシンに飲み込まれ そして一行は3人になった

3人の黒人少年 動物園へ行った
ひとりが熊に襲われて そして一行は2人になった

2人の黒人少年 日向ぼっこ
ひとりが焦げ付き干上がって そして一行は1人になった

1人の黒人少年 １人で暮らしてた
しかしそいつが結婚すると そして誰もいなくなった