キャプテン翼

日本のサッカーブームに火をつけ、世界でも有名なサッカー漫画、キャプテン翼。

世界的な名選手で、キャプテン翼がきっかけでサッカーを始めた、という人たちも多いらしい。
中田英寿、ジダン、ロナウド、ピルロ、ジラルディーノ、デルピエロ、ザンブロッタ、ガットゥーゾ、インザーギ、トレゼゲ、フェルナンド・トーレスらがそうだと言われている。

世界中でコミックが発売され、アニメ放送もされたこの漫画、もちろん海外では日本の漫画、として発売放送されているのだが、お隣韓国ではいつものように…

「サッカーで韓国よりも実績の低い日本の選手が強いのは納得できない」
という理由で「キャプテン翼」自体が日本の静岡県の子供たちの話じゃなく、韓国人の子供の設定で書き直すように要求したという。

実際に韓国のアニメでは「キャプテン翼」は現地名『캡틴날개』（キャプテンナルゲ）となっている。
「ハン・ナルゲ」という主人公が韓国をワールドカップで優勝させるために努力する過程を描いている。

ちなみに韓国のテレビ局のホームページには「保護者の方へ」のところに
「『キャプテンナルゲ』は全128話の長編アニメーションで「ハン・ナルゲ」という主人公が韓国をワールドカップで優勝させるために努力する過程を描きました。」
と書かれている。

翼の出身地は静岡県南葛市ではなく大韓民国忠清北道清州市（チョンジュ市）に変更されている。