都市伝説・・・奇憚・・・blog
都市伝説を中心にホラー、オカルト系の話題をお楽しみください。
メールはyoshizo0@hotmail.co.jpへ
☆☆投稿やまとめて欲しい話題のタレコミなど、情報提供受付中！
☆☆ありがとう5000万ヒット！☆☆
ドン・ジョヴァンニ
2010.11.02 (Tue) | Category : 都市伝説・フォークロア
491 名前：本当にあった怖い名無し 投稿日：2007/01/22(月) 01:16:23 ID:ItZ7TmQT0
信じようと、信じまいと―
モーツァルトのオペラ「ドン・ジョヴァンニ」が邦訳されたのは古く、1807年のことである。
京都の蘭学者、海上髄鴎の弟子である藤本宵啓が、その歌詞部のみを訳し、「轟君曇天記」と題して著したものだ。
だがしかし。この「ドン・ジョヴァンニ」がオランダ語に初めて訳されたのは、1949年になってからなのだ。
藤本宵啓はいったい、何語から訳したのだろうか？
信じようと、信じまいと―
モーツァルトのオペラ「ドン・ジョヴァンニ」が邦訳されたのは古く、1807年のことである。
京都の蘭学者、海上髄鴎の弟子である藤本宵啓が、その歌詞部のみを訳し、「轟君曇天記」と題して著したものだ。
だがしかし。この「ドン・ジョヴァンニ」がオランダ語に初めて訳されたのは、1949年になってからなのだ。
藤本宵啓はいったい、何語から訳したのだろうか？
[6回]
PR
この記事へのトラックバック
:
スポンサードリンク
ブログ内検索
カテゴリー
アーカイブ
過去50ヶ月分を表示しています
アクセス解析
カウンター
この記事にコメントする
Title : 無題
轟君曇天記ww
邦題だけで見ると「夜露死苦」的なオーラが感じられるのですがww
火巳ヶ家 2010.11.02 (Tue) 18:19 編集
Re:無題
もうそうとしか見えなくなったｗ
厨二病臭いｗｗ
2010.11.03 14:19