ノートパソコン

ノートＰＣのバックなどをつくっているアメリカの某メーカーが、あることをキッカケに急速に売り上げを伸ばした。

なにがあったのか。
実は、商品にこっそりと大統領の悪口を書き込んだらしい。

PCによくついてる製造番号などが書いてあるタグ。そののタグにフランス語で

｢NOUS SOMMES DESOLES QUE NOTRE PRESEDENT SOIT UN IDIOT. NOUS N'AVONS PAS VOTE POUR LUI.｣

と書いたというのだ。

実はこの文章は
｢我々のプレジデント(大統領)がアホですいません。僕らが投票したわけじゃないけど｣
という意味だったのだ。

やがて、このことに気が付いた人が出てきて大騒ぎに。この会社は
｢プレジデントとはわが社の社長のことで、ブッシュ大統領とは全く関係ない。社員がふざけて勝手にやったことだ｣
という声明を出したというが、これをすべて鵜呑みにするアメリカ人などいない。
折から｢反ブッシュ｣の流れも手伝って、この会社の製品は急速に売り上げを伸ばしたというのだが。